ABOUT A BOY
ANGEL
BAD NEWS
BIRTHDAY
BLACK GODDESS
CRYIN’
DANCING WITH WOLVES
DEMASKED LOVE
DIE LIEBE
DOLCE VITA
ENERGY
FARAWAY VICTORIES
GIMME A BREAK
GONNA RAIN
HARE KRISHNA
HIGHWAY BOYFRIEND
IN YOUR HEAD
JOKE
LOST IN A CROWD
MOUNTAINS
MY GENERATION
RIVER
ROCK THE WORLD
SAIL AWAY
SHE
SISTER JUNKIE & MADONNA
SONG OF A SIMPLE MAN
STEP INSIDE
THE END OF SUMMER
TOMORROW
TOWER OF BABEL
TRINITY SONG
WAITING FOR A CHILD
YOU & I





TOMORROW

The town is silent now after war again
Here comes a prayer into my ears
Who's gonna understand?
Will anybody hear me?

Shoot the memories, kill the hope again
And burry your pity deep in the sand
Who's gonna take my hand?

Will anybody hear me?
I am waiting for tomorrow
Stay awake with me
Anybody help me
Before my joy turns to sorrow
Stay awake with me

The town is silent now after war again
I hear the echoes of innocents
Who's gonna understand?

Will anybody hear me?
I am waiting for tomorrow
Stay awake with me
Anybody help me
Before my joy turns to sorrow
Stay awake with me

I am waiting
For tomorrow
I am waiting
For tomorrow

Will anybody hear me?
I am waiting for tomorrow
Stay awake with me
Anybody save me
In the land they've only borrowed
In another history

back to lyrics menu

TOWER OF BABEL

I'm on the highway
I'm here again
I'm driving nowhere
To keep me sane
Here in the Babel
I need some fucking rock'n'roll

I'm on the ferry
To a promised land
Don't ask me questions
I don't understand
Why the air is hotter
Oh but the wind so cold

Fire
My whole life burns like fire
I'd like to dance but I'm tired
I wanna breathe but I'm expired

God bless you man
Here in the nowhere land

Turn off the TV
The news is bad
Those hungry people
Will drive me mad
Here in the Babel
I need some fucking place to hide

Build up a ghetto
Where I can live
A room of metal
With a hole in it
I can see nothing
Although the screen shines bright

Fire
My whole life burns like fire
I'd like to dance but I'm tired
I wanna breathe but I'm expired

God bless you man
Here in the nowhere land

back to lyrics menu

ABOUT A BOY

Papa was a rolling stone
Mama was a teenage punk
They'd met at Gare du Nord
Back in 1981

A boy, it's about a boy
Boy who didn't have a choice

Papa was a rolling stone
Mama was a beauty queen
They got drunk on Pont des Arts
She was only 17

A boy, then there was a boy
Boy who didn't get a choice

Whoop it up, c'mon baby whoop it up
Whoop it up, stay a while, I love your style, so
Whoop it up, c'mon baby take it up, let's
make it up, you got to be so good to me, go

Papa was a rolling stone
Mama was a teenage punk
They'd met at Gare du Nord
Back in 1981

A boy, then there was a boy
Boy who didn't get a choice

Whoop it up ...

Move on
Move out
Move on
Move out

Papa was a rolling stone
Mama was a femme fatale
They have never met again
And his eyes have filled with rain

A boy, such a little boy
Boy who's walking all alone

Whoop it up ...

back to lyrics menu

SHE

Hidden behind the corner
He's looking for a proof
A shadow in her blue eyes
And the suburb remains aloof

She should have said goodbye
She should have saved her life
She should have stayed apart

But she's pretending it's alright
And she's pretending there's no crime
And she's got poison in her mind
God knows this lie will never -

Hidden behind the curtain
He's picking grains of sand
A shadow on her white sheet
And a shotgun in his hand

She should have said goodbye
She should have saved her life
She should not have agreed

But she's pretending it's alright
And she's pretending there's no crime
And she's got poison in her mind
God knows this lie will never -

Don't believe
Don't believe
You're in hell
It's time to leave
Throw the key
Shut the door
Don't regret it
Anymore
Burn the bridges inside your head
Burn the end 'cause the end is dead

She's pretending it's alright
And she's pretending there's no crime
And she's got poison in her mind
God knows this lie will never die

back to lyrics menu

SONG OF A SIMPLE MAN

You're just a simple man
Go back to school
Stay on the shallow end
With your simple truth

For you don't know
Which way to go
You don't know what we know

There are so many things
So many plans
So many dreams
You'll never understand

You're just a simple man
Go to your room
Life is a hurricane
It strikes you down soon

For you don't mind
The waves are high
And sunshine makes you blind

There are so many things
So many plans
So many dreams
You'll never understand

Hey simple man
Don't walk away
There must be better end
Whatever they say

The night is cold
And stars untold
And you're wading through the snow

There are so many things
So many plans
So many dreams
They'll never understand

back to lyrics menu

GIMME A BREAK

Hey
who are you what's your name are you gonna tell me now
am I right am I wrong man I don't remember how
I've become such a wreck so I'm waiting for advice
do you know can you tell 'cause you got so many eyes
and you are everything everything you wanna be
everything that I need is your authority
and I guess you are right doesn't matter what you say
would you say I am OK?
You gotta let me know
should I stay should I go should I buy a new flat
should I look for someone should I buy a little pet
should I look for help or travel far away
would you say I'm a mess if I do it my way
'cause you know what to do how to pay lower tax
and you know how to move how to get better sex
and you know everything and you're always at the top
are you ever gonna stop?

Gimme a break

Say should I stay should I go should I buy a new flat
should I look for someone should I buy a little pet
should I look for help or travel far away
would you say I'm a mess if I do it my way
'cause you know what to do how to pay lower tax
and you know how to move how to get better sex
and you know everything and you're always at the top
are you ever gonna stop?
I really wanna know
who are you what's your name are you here to tell me now
am I right am I wrong man I don't remember how
I've become such a wreck so I'm waiting for advice
do you know can you tell 'cause you got so many eyes
and you are everything everything I wanna be
everything that I need is your authority
and I guess you are right doesn't matter what you say
would you say I am OK?

Gimme a break

And the raven never flitting still is sitting still is sitting
And the lamp light o'er him streaming throws his shadow
down
And my soul from out that shadow and my soul from out
that shadow
And my soul from out that shadow shall be lifted now

I need a break

LOST IN A CROWD

Some nights I feel so lonely
Like I were tumbling down
Steel hands are trying to hold me
I see them all around
Red smoke upon the river
Black coat across the sky
My brain full of people
But who’ll hear my cry?

This is another way
This is another car
This is another day
I’m fading out
I’m lost in a crowd

Some nights I feel so lonely
Like I was growing cold
An iron fist above me
A fever in my soul
I wish to stop the rhythm
I want to break it all
My brain full of people
But who’ll hear me call?

This is another way…

Every sense of the flesh is tortured
and every faculty of the soul therewith:
the eyes with impenetrable utter darkness,
the nose with noisome odours,
the ears with yells and howls and execrations,
the taste with foul matter, leprous corruption,
nameless suffocating filth,
the touch with redhot goads and spikes,
with cruel tongues of flames…

I feel so lonely
I feel so scared
Strange faces all around me
Strange voices everywhere
I feel so lonely
I see dark clouds
Strange pain all inside me
I feel like lost in a crowd

This is another way…

back to lyrics menu

ENERGY

Violence going downtown and the streets are
Full of dirty fights
Violence for victims, doesn’t matter
If you’re black or white
Violence getting downright and tomorrow
It may bust your door
Violence under bright lights, they’ll rape you
Like a goddam whore

Kill them, gotta kill them, gotta kill them
Gotta shoot them up
Hit them, gotta hate them, gotta hurt them
All you need is just energy

Violence on the highway, see the cars burnt
Turned upside down
Violence everywhere now, blood on stairs
Police trucks around
Violence going downtown, you’re in fire
It’s like a civil war
Violence gonna get you, doesn’t matter
If you’re rich or poor

Kill them…

Violence going downtown and the streets are
Full of raving mob
Violence for lowdown, gotta hurry
‘Cos your time is up

Kill them…

back to lyrics menu

JOKE

Rats are still alive
Lookin‘ at me
Laughin‘ in my eyes

I’m sittin‘ in my room
Waitin‘ for a killer
Waitin‘ for a real man
To make my fun

And nothing is real
And nothing is right
Illusion is all I need

Joke
Love is like a joke
Livin‘ like a joke
Dyin‘ like a joke

Long way to nowhere
To the other world
Fasten your seatbelts
Before we land
Long way to nowhere
Through the orange smoke
Long way to nowhere
To another joke

And now let’s play a love game
Our bodies in ecstasy fall down
And I’ll be like a poison
My tongue deep in your mouth

Long way to nowhere…

Joke
Love is like a joke
Livin‘ like a joke
Dyin‘ like a joke
And our land of joke
Is going through the smoke
Through the orange smoke
And our mind is broken
And our doors are open
And love is like a joke
Livin‘ like a joke
Dyin‘ like a joke

Long way to nowhere…

back to lyrics menu

HARE KRISHNA

Hare, singing Hare
Hare Krishna, Hare Rama
Oh God we trust in you
We know you’ll always true
We’ll throw our lives away
And we will sing and we will pray

Hare, Hare Krishna
Hare Rama
Hare Hare
Shining like bright stars, like a sunrise
Feeling all the power of love

Hare, smell of Amber
Thousand voices all together
Hare, Hare mantras
Hare virgins, Hare dancers
Oh Lord we swear on you
We know you’ll always true
We’ll burn our vicious dreams
We’re gonna run just like a stream

Hare, Hare Krishna
Hare Rama
Hare Hare
Shining like bright stars, like a sunrise
Feeling all the power of love

Hare, can’t you see them?
Those lonely kids
On winded roads
On heavy trips
In heavy thoughts

Hare, Hare Hendrix
Hare Joplin
Hare Morrison
Hare Vicious
Hare Curtis
Hare sex & drugs & rock’n’roll

Hare, Hare New York
Hare London
Hare Tokyo
Hare, Hare big cars
Hare whiskey
Hare wild nights
Hare!

back to lyrics menu

ROCK THE WORLD

I wanna fly across the sky
I wanna see sunshine in your eyes
Take my hand, run with me
And we’ll be free

I wanna flow down by the stream
Just like a boat on a river of dreams
Sail away like a leaf
Do you believe?

Look down, look down, look down, look down
And when you’ll see their faces around
You gotta rock the world

I wanna touch the stars above
I wanna shout, I’m just taking off
Love So Deep, life so brief
Do you believe?

Wish you were so close to me
For all your pains I know the remedy
Take a breath, jump with me
And we’ll be free

Look down…

I wanna flow down by the stream
Just like a boat on a river of dreams
Sail away like a leaf
Do you believe?

Look down…

So many people try to heal the world
So many heroes try to die
But this is the time for us to be reborn
Now you gotta rock the world

back to lyrics menu

DEMASKED LOVE

The faith vanished over
And passed away in the air
Too much time, too much sorrow
Since that day when we believed
That nothing but the sunshine
Would drive our way
Nothing but the sunshine
Would drive our love

Love breaks through the isolation
Love will be like liberation

See crazy diamonds
Flying through the sky
They’ll change to putrefaction
And get stale after time
And nothing but the sunshine
Will drive our way
Nothing but the sunshine
Will drive our love

Love breaks through the isolation
Love will be like liberation

Feel the story’s over
We’re on the end of dreams
Too much pride, too much anger
Since that day when we believed
That nothing but the sunshine
Would drive our way
Nothing but the sunshine
Would drive our love

Love breaks through the isolation
Love will be like liberation

Touch me, baby, touch me
I wanna feel your body burn
Touch me, baby, touch me
For the moment when we’ll turn
From love

Love breaks through the isolation
Love will be like liberation

back to lyrics menu

BAD NEWS

I‘d like to step into your house
So many people are there
They’re drinkin‘, they’re laughing
No sign of pain in the air
No sodden dirty things around
Your fingers white’n’clean
And when the party’s over
You can dream American dreams
I-I wanna step into your house
‘Mong those jackets and ties
Pig-headed politicians
Hidden behind compromise
Black dog barkin‘ in the garden
Who’s that? a killer or a neighbour?
But I know it’s time to go
So I’m jumpin‘ onto the table

Bad news I have to say
Sweet days are gone away
Bad news ringin‘ in your ears
God wishes you’re shakin‘ in fear

And tears in your eyes
Didn’t see no one, no compensation
Neverendin‘ crisis
No shelter from the civilization
Don’t ya see the world?
Blood and death and violation
You tell me I’m mad
But it’s a problem of your g-g-g-generation

And the bombs are fallin‘
And the tanks are rollin‘
And the wheels are turnin‘
And the cities burnin‘
And the birds are dyin‘
And the horses flyin‘
And the children gunnin‘
And the cameras runnin‘
And the dreams are ruined
All the dreams are ruined
But you’re deaf and blind

I’d like to step in your house
To the land of authority
Your names in every headline
Stop it! you’re killin‘ me
You talk ‘bout the world without frontiers
World of credit cards
But you don’t see the people
Without legs and without arms
I wanna step into your house
To tell the naked truth that
Europe would look so much better
If there wasn’t you
What do I see? just the same
Old sufferin‘ with a new label
And I see it close to me
So I‘m jumpin’ onto the table

Bad news I have to say
Sweet days are gone away
Bad news ringin‘ in your ears
God wishes you’re shakin‘ in fear

And tears in your eyes
Didn’t see no one, no compensation
Neverendin‘ crisis
No shelter from the civilization
Don’t ya see the world?
Blood and death and violation
You tell me I’m mad
But it’s a problem of your g-g-g-generation

And the bombs are fallin‘
And the tanks are rollin‘
And the wheels are turnin‘
And the cities burnin‘
And the birds are dyin‘
And the horses flyin‘
And the children gunnin‘
And the cameras runnin‘
And the dreams are ruined
All the dreams are ruined
But you’re deaf and blind

back to lyrics menu

BLACK GODDESS

Black Goddess
Coming through the darkness
Like a raven flying down
To the battlefield

Black sun
Of hunger and war
That was born on the snow
Of 1941

Black Goddess

Black lips
Whisper in your ears
All the cruel secrets
About the world was made

I’m the one poisoning your mentality
I put your souls into fire
I’m the one who gave you a sword
I hold the strings of the world

Black sun
Of hunger and war
That was born on the snow
Of 1941

I’m the one poisoning your mentality
I put your souls into fire
I’m the one who gave you a sword
I hold the strings of the world

Black Goddess

back to lyrics menu

DANCING WITH WOLVES

I’m on the road
Far from the town
No place to go
I’m fooling around

Feel free like an Indian child
Feel free in the heat of the night

I’m dancing with wolves
I’m dancing with wolves
I play with fire, fire, fire
I’m dancing with wolves

I’m on the road
Far from the blue
Throw away the key
My dreams come true

Feel free like an Indian girl
Feel free in the heat of the world

I’m dancing with wolves
I’m dancing with wolves
I play with fire, fire, fire
I’m dancing with wolves

I’m on the road
Far from the town
No place to go
I’m fooling around

I play with fire, fire, fire
I play with fire, fire, fire
And I feel no pain

back to lyrics menu

FARAWAY VICTORIES

In the night you’re walking through
The empty town hidden in your shadow
Everywhere blue windows
Lucky people don’t think about tomorrow

Unbelievers
Gone away to join
The dealers

Profiteers they’re laughing straight
Into your eyes and you don’t know the answer
Play the game, sell your brain for a poor reward
No matter what your plans were

Unbelievers
Gone away to join
The dealers

Loneliness, big city
Lucky people watching TVs
Before asleep they don’t seem to worry
Don’t care who is gonna write their story

Unbelievers
Gone away to join
The dealers

Faraway
Victories
Of your heart
Heavy heart
Looking for
A brand new world
Where your dreams
May come true

back to lyrics menu

SISTER JUNKIE & MADONNA

There’s a time when Jesus Christ
Starts a brand new way
Says a preacher to the crowd
Black Goddess smiles from joy
I am walkin‘ down the street
I don’t believe in Christ
But I wonder why
Sister Junkie & Madonna
Lookin‘ in the big blue sky

There’s a city where I’ve lived
Scream, blood and tears
All the people comin‘ around
Seconds and years
I am standin’ by the wall
I feel so tired
And I wonder why
Sister Junkie & Madonna
Lookin‘ in the big blue sky

Taste the spring of long sweet dive
Pure silence, light flight
Touch the tree in the garden of delight
Feel great joy, fear and madness
Then squeeze of jaws

I hear a final cry
Now I know why
Sister Junkie & Madonna
Lookin‘ in the big blue sky…

back to lyrics menu

CRYIN’

This is the end of century
Such a bore
There ain’t no time for you and me
Anymore
And all the people goin’ by
See their eyes
They gotta go to work at nine
Bye-bye

And you’re cryin’ cryin’ cryin’
Cryin’ cryin’ cryin’
When you see ‘em walkin’
When you hear ‘em talkin’
You cry
Life is just a boredom
Make a lotta money
And die

This is the end of century
I don’t care
There ain’t no place for you and me
Anywhere
And all the guys in blue suede shoes
See their eyes
They wanna know what brand to choose
Bye-bye

And you’re cryin’ cryin’ cryin’
Cryin’ cryin’ cryin’
When you see ‘em walkin’
When you hear ‘em talkin’
You cry
Life is just a boredom
Make a lotta money
And die
You’re looking back for yesterday
Was it great?
You’d rather change your dress today
... O.K.

back to lyrics menu

ANGEL

I never know if I’m lying
I never know if I’m shying
If I love or hate
It’s a masquarade

Angel
I’ve tried to take you
Angel
But I’m afraid of sermon sermon yeah
Angel
You really have to get out

We are punished for our refusals.
Every impulse that we strive to strangle
broods in the mind, and poison us.
The body sins once, and has done
with its sin, for action is a mode of
purification... The only way to get rid of
a temptation is to yield to it.

When I talk to you
Never know the truth

Angel
You’ve tried to turn me
Angel
But I won’t hurt my body body yeah
Angel
You really have to get out

I never know if I’m lying
I never know if I’m shying
If I love or hate
It’s a masquarade

Angel
I’ve tried to take you
Angel
But I’m afraid of sermon sermon yeah
Angel
You really have to get out

back to lyrics menu

GONNA RAIN

Look for the sunshine
Wait for the day
What’ll be tomorrow?
What was yesterday?
Just see the answers
Never glimpse the truth
Those clouds above you
And dust in you

It’s gonna rain
Don’t you know we’re never the same?
Can’t you see the rainy girl again
In your door?

It’s gonna rain
Take me outta memory lane
Throw away the useless things
You’ve gained before

Just watch the movie
Never see the screen
So many places
You could have been
Your life’s a barbed wire
Day after day
And you’re living oh
In a gloomy bay
You wanna give it up
And the sky is grey
Grey

It’s gonna rain
Don’t you know we’re never the same?
Can’t you see the rainy girl again
In your door?

It’s gonna rain
Take me outta memory lane
Throw away the useless things
You’ve gained before

back to lyrics menu

IN YOUR HEAD

Foam in your bathroom
Money in your safe
Wine on your table
Loving in your car

What’s in your head?

Fruit in your garden
Cigar in your mouth
Suit on your armchair
Power in your hands

What’s in your head?

Runaway from the real life
Runaway from the dream
Everyone wants your freedom
And you know life‘s mean

Foam in your bathroom
Money in your safe
Wine on your table
Body in your grave

What’s in your head?

Runaway from the real life
Runaway from the dream
Everyone wants your freedom
And you know life‘s mean

back to lyrics menu

MY GENERATION

The generation of my age
The generation out of cage

I’m feelin’ free
People stare at me
I’m feelin’ mad
The whole world’s in my bed

My generation
My generation

The generation without view
The generation - nothin’ new

I’m feelin’ brave
Don’t want to be saved
I’m feelin’ bored
My life’s comin’ short

My generation
My generation

Don’t ask me if I take some pills
I tell I do I do
Don’t ask me if I like to kill myself
I do I do I do

The generation in my room
The generation - a faded bloom

I’m feelin’ free
People stare at me
I’m feelin’ mad
The whole world’s in my bed

My generation
My generation

I don’t want to pay the bills
And I don’t want to think of love
And I don’t want to save the trees
To lose my time and miss
Another celebration

back to lyrics menu

THE END OF SUMMER

Time
My love
Became a robber
For you
For you and me
Grown old
But I remember
Those days

We are the stars
We are the lovers
Sweet dawn has come
And nightmare dreams are over
Last temptation
Fast salvation
Waiting for the end
The end of summer

I believe
We’re only shadows
On the ground
But the time
Will blow
All of the trouble
Away

We are the stars ...

And I dive in your eyes
And I jump to the river down in the
Valley of Demons
And I see butterflies
And I feel their bodies shake
in my fingers

So take your wings, chase away
all the narrow
So take your wings, grab the breeze
and I will follow
Come, dance with me, dance with me
in the fire
Please, dance with me, empty glass,
broken mirror
Then take me down to the grave

We are the stars ...

back to lyrics menu

BIRTHDAY

Before the life we lived before
I see my life before
All I knew was overrated

Watching the days and nights go by
Slipping into the past
And there’s you slowly fading

Halleluiah
Halleluiah
It’s my first day
Without you
I don’t like you
I don’t need you
It’s my birthday
Fuck you

Before the life we lived before
I see the life before
And my mind so impatient

Je reste dans ma solitude
Ne regardez pas moi
I got no expectations

Halleluiah
Halleluiah
Going nowhere
Without you
Every new day
Is a last day
But I don’t care
Now it’s over
Fuck you

Halleluiah
Halleluiah
It’s my first day
Without you
I don’t like you
I don’t need you
It’s my birthday
It’s my first day
Fuck you

back to lyrics menu

NAROZENINY

Před životem který jsme vedli dřív
Vidím svůj dřívější život
A všechny své přeceňované znalosti

Počítám dny a noci jak míjejí
Vracím se do minulosti
A tam jsi ty a pomalu se ztrácíš

Aleluja
Aleluja
To je můj první den
Bez tebe
Nelíbíš se mi
Nepotřebuju tě
Dneska mám narozeniny
Seru na tebe

Před životem který jsme vedli dřív
Vidím dřívější život
A svou netrpělivou mysl

Schovám se do své samoty
Nevšímej si mě
Na nic už nečekám

Aleluja
Aleluja
Jdu vstříc prázdnotě
Bez tebe
Každý další den
Je pro mě poslední
Ale mně je to jedno
Všechno skončilo
Seru na tebe

Aleluja
Aleluja
To je můj první den
Bez tebe
Nelíbíš se mi
Nepotřebuju tě
Dneska mám narozeniny
Můj první den bez tebe
Seru na tebe


STEP INSIDE

Step inside my heart
Tear me all apart
Step inside
Step inside
Step inside my heart

Swallow me tonight
Like a suicide
Fill me in
With gasoline
And pale morning light

Tuck it all away
Put your ice upon me
Nothing left to say
Here I stand so lonely
Again

Step inside my heart
Never been so far
Slight my hand
In the end
I crawl back to start

Tuck it all away …

Step inside my heart
Stay for a while
If you can just be here
Among the pouring rain
I’m so tired
I’m so sick of emptiness
Get into my car
I wanna take you on a ride
I’m so cold
And I always do the same mistake
Please please God
Let tomorrow be as good as today

We’ll always be apart
You’ll always leave me some scar
Step outside
Step outside
Step outside of my heart

Tuck it all away …

back to lyrics menu

VEJDI

Vejdi do mého srdce
Roztrhej mě na kousky
Vejdi
Vejdi
Vejdi do mého srdce

Dnes večer mě spolkni
Buď jako sebevražda
Naplň mě
Benzínem
A bledým ranním světlem

Smeť to všechno ze stolu
Nahrň na mě svůj led
Dál není co říct
Zase tu stojím tak
Opuštěná

Vejdi do mého srdce
Nikdy jsme nebyli tak daleko
Odstrč mou ruku
Nakonec
Stejně budu žebrat o začátek

Smeť to všechno ze stolu ...

Vejdi do mého srdce
Na chvilku tam zůstaň
Prostě buď se mnou jestli můžeš
Mezi vodopády deště
Jsem už unavená
Jsem prázdná a je mi z toho zle
Nasedni ke mně do auta
Chci se s tebou trochu projet
Je mi chladno
A vždycky udělám tu samou chybu
Prosím Bože prosím
Ať je to zítra tak skvělé jako dnes

Nikdy nebudeme spolu
Vždycky mi necháš jen nějakou jizvu
Odejdi
Odejdi
Odejdi z mého srdce

Smeť to všechno ze stolu ...


MOUNTAINS

In the mountains
There is a secret road

Go up on a hill go up on a rock
Alone I sit on a blowy top
The valley is deep and the mountain high
And I watch the eagles fly

In the mountains
There is a winding road

Climb up the mountain and I’ll be there

In the mountains
My heart is made of clay

The winter’s here the night’s really cold
Alone I struggle with fallen snow
The valley is deep and the mountain high
And I hear the angels cry

In the mountains
My heart is hewn of wood

Climb up the mountain and I’ll be there

In the mountains
You’ll find a fallen star

Go up on a hill go up on a rock
Alone I sit on a blowy top
The valley is deep and the mountain high
And I watch the eagles fly

In the mountains
I’ll be your fallen star

Climb up the mountain and I’ll be there

back to lyrics menu

HORY

V horách
Je jedna tajná cesta

Vylez na kopec vylez na skálu
Sama tu sedím na větrné hůrce
Údolí je hluboké a hora vysoká
A já pozoruju let orlů

V horách
Je jedna klikatá cesta

Vylez na tu horu a já tam budu čekat

V horách
Je moje srdce uplácané z hlíny

Přišla zima a noci jsou studené
Sama tu bojuju s napadaným sněhem
Údolí je hluboké a hora vysoká
A já slýchám pláč andělů

V horách
Je moje srdce vyřezané ze dřeva

Vylez na tu horu a já tam budu čekat

V horách
Najdeš hvězdu spadlou z nebe

Vylez na kopec vylez na skálu
Sama tu sedím na větrné hůrce
Údolí je hluboké a hora vysoká
A já pozoruju let orlů

V horách
Budu tvoje padlá hvězda

Vylez na tu horu a já tam budu čekat


TRINITY SONG

Jesus whispered in my ear
Jesus whispered in my ear
Just listen and you will hear
Don’t worry, the Kingdom’s near
Oh yeah, oh yeah, you know it’s true

If you only gimme a sign
If you only gimme your time
If you only walk the line
Then the water will turn to wine
Oh yeah, oh yeah, you know it’s true

Then he stepped into my room
And my soul swelled with his grace
And the next day when I awoke
Here on my pillow I saw your face

Angel whispered in my ear
Angel whispered in my ear
Just listen and you will hear
Don’t worry, the Kingdom’s near
Oh yeah, oh yeah, you know it’s true

If you only take my hand
If you only call me your friend
And if your mind is pure enough
Then the wine will turn to love
Oh yeah, oh yeah, you know it’s true

Then he stepped into my room
And my heart swelled with his grace
And the next day when I awoke
Here on my pillow I saw your face

Devil whispered in my ear
Devil whispered in my ear
Just listen and you will hear
Don’t worry, the Kingdom’s near
Oh yeah oh yeah you know it’s true

If you only gimme a date
If you only gimme your fate
If you only open the gate
Then the love will turn to hate
Oh yeah, oh yeah, I know it’s true

Then he stepped into my room
And my flesh swelled with his grace
And the next day when I awoke
Here on my pillow - - -

back to lyrics menu

PÍSEŇ O TROJICI

Ježíš mi pošeptal do ucha
Ježíš mi pošeptal do ucha
Jen naslouchej a uslyšíš
Neměj strach neboť Království je na dosah
Ach ano, ach ano, ty víš že je to tak

Stačí když mi dáš znamení
Stačí když mi dáš svůj čas
Stačí když budeš kráčet spravedlivě
Pak se ti voda promění ve víno
Ach ano, ach ano, ty víš že je to tak

Potom vešel do mého pokoje
A moje duše se rozplynula v jeho milosti
A příští ráno když jsem se probudila
Spatřila jsem vedle sebe tvou hlavu

Anděl mi pošeptal do ucha
Anděl mi pošeptal do ucha
Jen naslouchej a uslyšíš
Neměj strach neboť Království je na dosah
Ach ano, ach ano, ty víš že je to tak

Stačí když mě vezmeš za ruku
Stačí když mě nazveš přítelem
A jestli je tvoje mysl opravdu čistá
Pak se ti víno promění v lásku
Ach ano, ach ano, ty víš že je to tak

Potom vešel do mého pokoje
A moje srdce se rozplynulo v jeho milosti
A příští ráno když jsem se probudila
Spatřila jsem vedle sebe tvou hlavu

Ďábel mi pošeptal do ucha
Ďábel mi pošeptal do ucha
Jen naslouchej a uslyšíš
Neměj strach neboť Království je na dosah
Ach ano, ach ano, ty víš že je to tak

Stačí když si se mnou dáš schůzku
Stačí když mi odevzdáš svůj osud
Stačí když mi otevřeš svou bránu
Pak se ti láska promění v nenávist
Ach ano, ach ano, já vím že je to tak

Potom vešel do mého pokoje
A moje tělo se rozplynulo v jeho milosti
A příští ráno když jsem se probudila
Spatřila jsem vedle sebe - - -


YOU & I

Winter time, a silent night
The air is cold and stars all bright
Another memory is knocking on my door
I watch the movie the same as years before
You’re talking to me, you’re putting out the light
Tonight just you & I

Another life, another year
I hear your laughter but you ain’t here
Without a story I’m sitting here alone
The garden’s empty and all the birds have flown
I must be dreaming to feel you by my side
Tonight just you & I

Where are you? where am I?
The wind is singing a lullaby
Another nightmare is knocking on my door
I see the landscape the same as years before
If you can touch me and help me through
the night
Tonight just you & I


back to lyrics menu

TY & JÁ

Čas zimy, tichá noc
Vzduch je chladný a hvězdy jasné
Další vzpomínka mi klepe na dveře
Dívám se na ten film, je stejný jako před lety
Povídáš si se mnou, zhasínáš světlo
Dnes večer jen ty & já

Další život, další rok
Slyším tvůj smích ale ty tu nejsi
Nemám žádný příběh, sedím tady sama
Zahrada je prázdná, všichni ptáci už odletěli
Musí to být jen sen když tě cítím vedle sebe
Dnes večer jen ty & já

Kde jsi? a kde jsem já?
Vítr zpívá ukolébavku
Další noční můra mi klepe na dveře
Vidím tu krajinu, je stejná jako před lety
Jestli můžeš tak se mě dotkni a pomoz mi
přečkat tuhle noc
Dnes večer jen ty & já



DIE LIEBE

Die Liebe ist mein Ziel
Kauf mir ein Bier und tanz mit mir
Du hast vom Himmel gefallen
Ich bin verknallt

Und jede Nacht hab’ ich einen Traum
Das du erfüllst meinen Lebensraum
Der Krieg heraufkommt
Du bist mein Licht in der Not
Ich warte auf den Sonnenschein
Und mein Herz brennt ganz allein
Jetzt oder nie mehr
Bis Morgen alles ist tot

Die Liebe ist ein Tier
So zieh dich aus und komm zu mir
Sing mir ein bitter-süß Lied
Ich bin verliebt

Und jede Nacht hab’ ich einen Traum …

Die Liebe ist ein, die Liebe ist ein, die Liebe ist ein verfressen Tier
Die Liebe ist kein, die Liebe ist kein, die Liebe ist kein Spiel

Und jede Nacht hab’ ich einen Traum …

back to lyrics menu

LÁSKA

Láska je můj cíl
Zaplať mi pivo a zatancuj si se mnou
Spadl jsi mi z nebe
Jsem zabouchnutá

A každou noc se mi zdá sen
Že vyplníš můj životní prostor
Válka je na spadnutí
Ty jsi moje nouzové světlo
Čekám až zase vyjde slunce
A moje srdce spaluje osamění
Teď nebo už nikdy
Do rána je po všem veta

Láska je zvíře
Tak se svlíkni a pojď ke mně
Zazpívej mi hořkosladkou písničku
Jsem zamilovaná

A každou noc se mi zdá sen ...

Láska je, láska je, láska je
nenasytné zvíře
Láska není, láska není, láska není
hračka

A každou noc se mi zdá sen ...


DOLCE VITA

Can you wash the society away
And can you sing the song without a sin
Spend your life in a never-ending prayer
Stand outside forever left within?

Dolce vita
La piu bella
Dolce vita
Questa sera
Dolce vita
Madonna mia
L’aqua viva
E la energia

Church is dead and Jesus has no cure
You dream your dream in a cold and empty store
All night long you face the TV blues
Sex and drugs from now for evermore

Dolce vita …

Dream is gone no victory has come
Your life become a race between two lights
Red and green you’re forever left within
In between for some faraway delight

Dolce vita …

back to lyrics menu

SLADKEJ ŽIVOT

Můžeš ze sebe spláchnout společnost
A dokážeš tu píseň zpívat bez hříchu
Strávit svůj život v nekonečné modlitbě
Stát venku a být zavřený uvnitř?

Sladkej život
Nejkrásnější
Sladkej život
Dneska večer
Sladkej život
Ach můj Bože
Živá voda
A energie

Církev je mrtvá a Ježíš už neuzdravuje
Ty sníš svoje sny v prázdném a chladném skladišti
Celou noc posloucháš televizní blues
Sex a drogy na věčné časy

Sladkej život ...

Sen je pryč a žádné vítězství
Z tvého života se stal závod mezi dvěma světly
Červená a zelená a ty jsi mezi nimi
Zavřený uvnitř čekáš na vzdálenou rozkoš

Sladkej život ...


HIGHWAY BOYFRIEND

Highway
I’m on a highway
I go my way
And by the way

There’s you and you say I’m good enough
You can be my guide but please be rough
A one-way ticket, a one-night dream
In roar and dust and gasoline

Good times
Bad times
My heart
Is still alive

Boyfriend, you’re my boyfriend
My boyfriend, you’re my boyfriend
Down the highway

Sirens
Spotlights
Warnings
On a radio

There’s you and you say I’m good enough
You can be my guide but please be rough
A one-day lover, a one-night dream
In roar and dust and gasoline

Good times
Bad times
My heart
Is still alive

Boyfriend, you’re my boyfriend
My boyfriend, you’re my boyfriend
Down the road

We’re living on a highway, living on a road
And we’re living in a movie, so alone

back to lyrics menu

KLUK NA DÁLNICI

Na dálnici
Jsem na dálnici
Jedu si svou cestou
A mimochodem

Jsi tady ty a říkáš že jsem dost dobrá
Můžeš být můj průvodce ale prosím buď stručný
Lístek na jednu cestu, sen na jednu noc
V rachotu a prachu a pachu benzínu

Dobrý časy
Špatný časy
Moje srdce
Pořád žije

Můj kluk, jsi můj kluk
Můj kluk, ty jsi můj kluk
Na dálnici

Sirény
Reflektory
Hlášení
V rádiu

A támhle jsi ty a říkáš že jsem dost dobrá
Můžeš být můj průvodce ale prosím buď stručný
Milenec na jeden den, sen na jednu noc
V rachotu a prachu a pachu benzínu

Dobrý časy
Špatný časy
Moje srdce
Pořád žije

Můj kluk, jsi můj kluk
Můj kluk, ty jsi můj kluk
Na cestě

Žijeme na dálnici, žijeme na cestě
Žijeme ve filmu, pořád tak sami


RIVER

Walk by the riverside
Got snow in my eyes
A torch in the wasteland
I walk to stay alive
A night and the city sleeps
My mind leads me astray
And I try to remember
I fear I’ve lost my way

River, can you tell me now
Will I rise like a bird or will I fall
Or will I stay somewhere in a silent room
And smash my head, my head against the wall?

I’ll throw my ring away
Take it to the sea
I’m tired and got hangover
My third symphony
A night and the city sleeps
It’s hard to start again
And I try to remember
You know I’ve lost my way

River, can you tell me now
Will I rise with the sun or will I fall
Or will I stay somewhere in a silent room
And smash my head, my head against the wall?

River, can you tell me now
Will I rise like a bird or will I fall
Or will I stay somewhere in a silent room
And smash my head, my head against the
Wall, can you tell me now
Will I rise with the sun or will I fall
Or will I rove long away in a sleepless night
And smash my head against the tide?

back to lyrics menu

ŘEKA

Jdu podél řeky
V očích mám sníh
Pochodeň v pustině
Chodím abych přežila
Noc, město spí
Moje myšlenky mě vedou na scestí
A já se snažím rozpomenout
Mám strach že jsem zabloudila

Řeko, můžeš mi říct
Budu stoupat jako pták nebo padnu
Nebo zůstanu zavřená v nějaké tiché místnosti
A budu se vrhat hlavou proti, hlavou proti zdi?

Zahodím svůj prsten
Ty ho odnes do moře
Jsem unavená a mám kocovinu
To je moje třetí symfonie
Noc, město spí
Je těžké začínat znovu
A já se snažím rozpomenout
Ale ty víš že jsem zabloudila

Řeko, můžeš mi říct
Budu stoupat se sluncem nebo padnu
Nebo zůstanu zavřená v nějaké tiché místnosti
A budu se vrhat hlavou proti, hlavou proti zdi?

Řeko, můžeš mi říct
Budu stoupat jako pták nebo padnu
Nebo zůstanu zavřená v nějaké tiché místnosti
A budu se vrhat hlavou proti, hlavou proti
Zdi, můžeš mi říct
Budu stoupat se sluncem nebo padnu
Nebo se budu toulat daleko bezesnou nocí
A vrhat se hlavou proti proudu?


SAIL AWAY

Sail
Sail away
I’m sorry I can’t stay
Gimme back my time ’cause I do need a break
I don’t believe
There’s something I’ll receive
The bottle’s empty and I’m really going away

And I won’t say I’m sorry
Hey
This is the end of story
Wait
I have to disconnect myself and sail away

Sail
Sail away
I’m sorry I don’t wave
Gimme one more drink it’s all that I can take
I’ll jump aboard
Don’t want to be ignored
All the plans I had are slowly fading away

And I won’t say I’m sorry ...

back to lyrics menu

ODPLOUVÁM

Odplouvám
Odplouvám pryč
Je mi líto ale nemůžu zůstat
Vraťte mi můj čas protože potřebuju pauzu
Nevěřím
Že ještě něco dostanu
Láhev je prázdná a já vážně odcházím

A nebudu tvrdit že mě to mrzí
Hej
Ten příběh už skončil
Počkej
Jenom se odpojím a odplouvám pryč

Odplouvám
Odplouvám pryč
Odpusťte že nemávám
Dejte mi poslední drink nic víc už nechci
Naskočím na palubu
Nechci se nechat přehlížet
Všechny moje plány se pomalu rozplynuly

A nebudu tvrdit že mě to mrzí ...


WAITING FOR A CHILD

Here comes a day
The kitchen is blue at dawn
Tea in the glass and
Milk and flakes of corn
It’s here for you and me
Or sometimes just for me
Will you break the spell?
Will you break?

Here comes a new day
Night is crawling away
Here comes a new day
Kids are going to play

In the passing time
I’m waiting for a child
Got no reason why
I’m waiting for a child

Here comes a day
The kitchen is blue at dawn
Tea in the glass and
Milk and flakes of corn
It’s here for you and me
Or sometimes just for me
One and one make three
One and one

back to lyrics menu

ČEKÁM NA DÍTĚ

Začíná den
Ráno je kuchyň modrá
Čaj ve sklenici a
Mléko a kukuřičné vločky
Jsou tu pro tebe a pro mě
A někdy jenom pro mě
Zrušíš to kouzlo?
Zrušíš ho?

Začíná nový den
Noc se vytrácí
Začíná nový den
Děti si jdou hrát

Čas ubíhá a já
Čekám na dítě
Nevím vlastně proč
Čekám na dítě

Začíná den
Ráno je kuchyň modrá
Čaj ve sklenici a
Mléko a kukuřičné vločky
Jsou tu pro tebe a pro mě
A někdy jenom pro mě
Jedna a jedna jsou tři
Jedna a jedna